(044) 599-45-94 (044) 227-85-15
Греческий язык относится к индоевропейской языковой семье. Это значит, что он дальний родственник русскому и большинству других языков Европы. Близких родственников у греческого языка нет. Новогреческий язык довольно сильно отличается от древнегреческого произношением и грамматикой, но сохранил в употреблении большинство древних корней и слов. К ним добавилось несколько сотен слов турецкого происхождения и еще меньше - славянского и итальянского. В последнее время, как и все языки мира,греческий пополняют английские слова.
Как правило, и в деревне, и в столице, любой грек может вполне сносно объясниться по-английски на главные темы, волнующие туриста - что и сколько стоит, как и куда пройти. В Греции живут от ок. 400 тыс. чел., говорящих по-русски.
За самым редким исключением любые тексты и надписи, важные для туриста (расписания, подписи к экспонатам в музеях, меню ресторанов и кафе, ценники, дорожные указатели названия улиц крупных городов) дублируются латиницей или по-английски. Повсюду продаются карты и путеводители на английском, французском, немецком, итальянском, японском, и иногда русском.
Впрочем, научиться хотя бы читать по-гречески совсем не так трудно. На непосвященный взгляд греческие надписи похожи на странную мешанину латинских и русских букв. На самом деле это латинский и русский алфавиты появились из греческого: латинский возник из письменности греческих переселенцев на юге Италии, славянский создали в IX в. миссионеры-клирики из Салоников - Кирилл и Мефодий.
Набережно-Крещатицкая 35, оф. 43 Киев 04070
Tел: +38 044 227-85-15
+38 044 599-45-94
+38 098 419-88-88
Факс: +38 044 463-72-77
E-mail: info@elmatur.com.ua
